Política de cookies

Qué son las cookies

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio guarda en tu navegador para recordar algo de una página a otra. De forma similar funcionan el almacenamiento local y el almacenamiento de sesión del navegador, que este sitio utiliza para dos cuestiones que te atañen. Aquí los denominamos a todos herramientas y los enumeramos al completo.

Las herramientas técnicas, siempre activas

Sirven al sitio para hacer lo que le pides, no te identifican y no salen del sitio: por este motivo la ley no exige un consentimiento previo.

• NEXT_LOCALE: el idioma de la página que estás leyendo. Lo registra el sitio en cada página y se borra al cerrar el navegador.
• pv_lingua: el idioma que has seleccionado en el selector, para volver a mostrártelo en tu próxima visita. Lo registra el sitio solo cuando eliges un idioma y dura 1 año.
• tpv.consent, en el almacenamiento local del navegador: tu elección sobre las cookies, la versión de esta página a la que se refiere, la fecha y un identificador aleatorio que la vincula al registro de elecciones. Es válida durante 6 meses, después el aviso vuelve a aparecer.
• pv:modulo, en el almacenamiento de sesión del navegador: el borrador de un formulario que estás rellenando, para que no se pierda si cierras y vuelves a abrir la ventana. Permanece en tu dispositivo, no nos llega y se borra cuando cierras la pestaña o envías la solicitud.

Las herramientas que dependen de ti

En la primera visita un aviso te ofrece tres opciones con el mismo peso: aceptar todo, rechazar todo o elegir elemento por elemento. Hasta que no respondes, ninguna de estas herramientas se carga y ningún dato sobre tu navegación sale del sitio. Esta página enumera todas las herramientas que el sitio puede utilizar; cuáles están activas lo muestra el aviso, ya que una opción solo aparece si en el sitio hay al menos una herramienta que la utiliza, y si no hay ninguna, el aviso no aparece.

Estadísticas. Con este consentimiento el sitio utiliza Google Analytics para contabilizar las visitas de forma agregada y entender qué páginas resultan útiles. Google Analytics instala la cookie _ga, que distingue un navegador de otro, y una cookie cuyo nombre comienza por _ga_ y continúa con el código de nuestra propiedad de Analytics, que conserva el estado de la visita. Google las prevé con una duración de 2 años; en este sitio duran 6 meses, lo mismo que tu elección.

Marketing. Con este consentimiento el sitio utiliza la etiqueta de Google Ads y el Pixel de Meta, para saber si una visita procede de un anuncio y para permitir que Google y Meta te muestren anuncios pertinentes en sus plataformas. La etiqueta de Google Ads instala las cookies _gcl_au y _gcl_aw, que duran 90 días. El Pixel de Meta instala las cookies _fbp y _fbc, que duran 90 días. Estas plataformas pueden vincular la visita al perfil que tengas en ellas: es el único caso en el que tu navegación en este sitio llega a un circuito publicitario, y sucede únicamente tras tu consentimiento.

El código de Google se carga únicamente después de que hayas aceptado al menos una de las dos opciones, y recibe tu respuesta para cada una: si aceptas las estadísticas y rechazas el marketing, Google no instala las cookies publicitarias y recibe la señal de que la visita no se puede utilizar para publicidad.

El contenedor de Google Tag Manager. Con el consentimiento de marketing el sitio también puede cargar un contenedor de Google Tag Manager, la herramienta con la que quienes gestionan las campañas añaden una etiqueta sin modificar el sitio web. Se activa solo tras tu consentimiento y después de que tu elección ya se haya comunicado a Google: ninguna etiqueta en su interior puede activarse antes. Cualquier herramienta añadida al contenedor supone una modificación de esta página. Primero la actualizamos, después el aviso te vuelve a solicitar el consentimiento.

Cómo cambiar de opinión

Puedes cambiar de elección cuando quieras desde el enlace Preferencias de cookies al pie de cada página. Si revocas un consentimiento, las herramientas de esa opción dejan de medir y las cookies que habían registrado se eliminan. La elección es válida durante 6 meses: después expira, las herramientas se desactivan, sus cookies se borran y el aviso vuelve a aparecer. También vuelve a aparecer antes si esta página cambia en algún aspecto relevante, por ejemplo cuando se añade una herramienta.

El registro de elecciones

Cada vez que eliges, desde el aviso o desde las preferencias, el sitio registra la elección en nuestro archivo: el identificador aleatorio guardado en tu navegador, la versión de esta página, las dos respuestas, si la elección procede del aviso o de las preferencias, la fecha y hora, el idioma, la página sin sus parámetros y el tipo de navegador. La dirección de red no se registra. Cada elección constituye una línea nueva, incluso un cambio de opinión. El registro sirve para demostrar qué has elegido y cuándo, y se conserva durante 5 años.

Quién recibe los datos

Google Analytics, la etiqueta de Google Ads y Google Tag Manager son servicios de Google Ireland Limited; el Pixel es un servicio de Meta Platforms Ireland Limited. Cada empresa recibe los datos recopilados por sus propias herramientas conforme a sus propias condiciones y puede transferirlos a Estados Unidos: Google LLC y Meta Platforms, Inc. están adheridas al Data Privacy Framework entre la Unión Europea y Estados Unidos. Los demás proveedores del sitio se detallan en la política de privacidad.

Los contenidos de otros proveedores

Este sitio no incorpora contenidos de otros proveedores, como mapas, vídeos o botones de redes sociales: las páginas, las fotografías y las tipografías proceden del propio sitio web.

Cómo gestionarlas desde el navegador

Cada navegador permite ver las cookies, eliminarlas e impedir su registro: las instrucciones se encuentran en sus ajustes de privacidad. Si bloqueas las herramientas técnicas, el sitio no recordará el idioma que has seleccionado.

Responsable del tratamiento y actualizaciones

El responsable del tratamiento es Orion Management S.r.l., número de IVA IT02884310901; para cualquier duda escribe a info@orionmanagement.it. Esta página cambia cada vez que se modifican las herramientas del sitio web. Para los datos que facilitas en los formularios se aplica la política de privacidad. Última revisión: 30 de septiembre de 2026.