Politique relative aux cookies

Ce que sont les cookies

Un cookie est un petit fichier texte qu’un site conserve dans ton navigateur pour retenir une information d’une page à l’autre. Le stockage local et le stockage de session du navigateur fonctionnent de manière similaire, et ce site les utilise pour deux éléments qui te concernent. Ici, nous les appelons tous des outils, et nous les énumérons tous.

Les outils techniques, toujours actifs

Ils permettent au site d’accomplir ce que tu lui demandes, ne t’identifient pas et ne quittent pas le site : c’est pourquoi la loi n’exige aucun consentement préalable.

• NEXT_LOCALE : la langue de la page que tu lis. Le site l’écrit à chaque page, et il s’efface lorsque tu fermes ton navigateur.
• pv_lingua : la langue que tu as choisie dans le sélecteur, afin de te la proposer lors de ta visite suivante. Le site ne l’écrit que lorsque tu choisis une langue, et il dure 1 an.
• tpv.consent, dans le stockage local du navigateur : ton choix relatif aux cookies, la version de cette page à laquelle il se réfère, la date et un identifiant aléatoire qui le relie au registre des choix. Il est valable 6 mois, après quoi le bandeau cookies réapparaît.
• pv:modulo, dans le stockage de session du navigateur : le brouillon d’un formulaire que tu es en train de remplir, pour ne pas le perdre si tu fermes puis rouvres la fenêtre. Il reste sur ton appareil, ne nous parvient pas, et s’efface lorsque tu fermes l’onglet ou envoies la demande.

Les outils qui dépendent de toi

Lors de ta première visite, un bandeau cookies te propose trois choix sur un pied d’égalité : tout accepter, tout refuser, ou choisir point par point. Tant que tu ne réponds pas, aucun de ces outils ne se charge et aucune donnée sur ta navigation ne quitte le site. Cette page énumère tous les outils que le site peut utiliser ; le bandeau cookies indique ceux qui sont actifs, car une catégorie n’apparaît que si au moins un outil l’utilise sur le site, et en l’absence de tout outil, le bandeau cookies ne s’affiche pas.

Statistiques. Avec ce consentement, le site utilise Google Analytics pour mesurer la fréquentation de manière agrégée et comprendre quelles pages sont utiles. Google Analytics écrit le cookie _ga, qui distingue un navigateur d’un autre, ainsi qu’un cookie dont le nom commence par _ga_ suivi du code de notre propriété Analytics, qui conserve l’état de la visite. Google leur prévoit une durée de 2 ans ; sur ce site, ils durent 6 mois, soit la durée de ton choix.

Marketing. Avec ce consentement, le site utilise la balise Google Ads et le Pixel de Meta, afin de savoir si une visite provient d’une annonce et de permettre à Google et à Meta de te montrer des annonces pertinentes sur leurs plateformes. La balise Google Ads écrit les cookies _gcl_au et _gcl_aw, qui durent 90 jours. Le Pixel de Meta écrit les cookies _fbp et _fbc, qui durent 90 jours. Ces plateformes peuvent associer la visite au profil que tu possèdes chez elles : c’est l’unique situation où ta navigation sur ce site atteint un réseau publicitaire, et cela n’a lieu qu’après ton consentement.

Le code de Google ne se charge qu’après avoir accepté au moins l’une des deux catégories, et reçoit ta réponse pour chacune d’elles : si tu acceptes les statistiques et refuses le marketing, Google n’écrit pas les cookies publicitaires et reçoit le signal indiquant que la visite ne peut pas servir à la publicité.

Le conteneur Google Tag Manager. Avec le consentement au marketing, le site peut aussi charger un conteneur Google Tag Manager, l’outil grâce auquel l’équipe chargée des campagnes ajoute une balise sans modifier le site. Il ne s’active qu’après ton consentement, et une fois ton choix déjà transmis à Google : aucune balise à l’intérieur ne peut se déclencher auparavant. L’ajout d’un outil dans le conteneur constitue une modification de cette page. Nous la mettons d’abord à jour, puis le bandeau cookies te demande à nouveau ton consentement.

Comment changer d’avis

Tu peux changer d’avis à tout moment grâce au lien Préférences cookies situé en bas de chaque page. Si tu retires un consentement, les outils de la catégorie concernée cessent leurs mesures et les cookies qu’ils avaient déposés sont supprimés. Le choix reste valable 6 mois : ensuite il expire, les outils se désactivent, leurs cookies sont effacés et le bandeau cookies réapparaît. Il revient aussi plus tôt si cette page subit une modification importante, par exemple lors de l’ajout d’un outil.

Le registre des choix

Chaque fois que tu fais un choix, depuis le bandeau cookies ou depuis les préférences, le site enregistre ce choix dans nos archives : l’identifiant aléatoire conservé dans ton navigateur, la version de cette page, les deux réponses, la provenance du choix (bandeau cookies ou préférences), l’horodatage, la langue, l’adresse de la page sans ses paramètres et le type de navigateur. L’adresse réseau n’est pas enregistrée. Chaque choix constitue une nouvelle ligne, y compris en cas de changement d’avis. Le registre sert à prouver ce que tu as choisi et à quel moment, et se conserve 5 ans.

Qui reçoit les données

Google Analytics, la balise Google Ads et Google Tag Manager sont des services de Google Ireland Limited ; le Pixel est un service de Meta Platforms Ireland Limited. Chaque société reçoit les données recueillies par ses propres outils selon ses propres conditions, et peut les transférer aux États-Unis : Google LLC et Meta Platforms, Inc. adhèrent au Data Privacy Framework entre l’Union européenne et les États-Unis. Les autres prestataires du site figurent dans la politique de confidentialité.

Les contenus de prestataires tiers

Ce site n’intègre aucun contenu provenant d’autres prestataires, comme des cartes, des vidéos ou des boutons de réseaux sociaux : les pages, les photographies et les polices de caractères proviennent du site lui-même.

Comment les gérer depuis le navigateur

Chaque navigateur permet de consulter les cookies, de les supprimer et d’empêcher leur écriture : la marche à suivre figure dans ses paramètres de confidentialité. Si tu bloques les outils techniques, le site ne se souviendra pas de la langue choisie.

Responsable du traitement et mises à jour

Le responsable du traitement est Orion Management S.r.l., numéro de TVA IT02884310901 ; pour toute question, écris à info@orionmanagement.it. Cette page est modifiée chaque fois que les outils du site évoluent. Pour les données transmises via les formulaires, la politique de confidentialité s’applique. Dernière révision : 30 septembre 2026.